[旅遊新聞] 旅遊小貼士！新加坡最新購物熱點 Travel Tips @ Singapore: Latest Shopping Landscape

[旅遊新聞] 旅遊小貼士！新加坡最新購物熱點 Travel Tips @ Singapore: Latest Shopping Landscape

Orchard Central是新加坡最高的Shopping mall，樓高12層，由地庫一樓到地面六樓共有百多間商店，當中包括不少當地的人氣及上位中的品牌，最重要是每晚營業至晚上11時，可以Shopping到深夜，想起也叫人興奮！而七、八、十一及十二樓則有十多間食肆，供應日本、泰國、港式食品及甜品。還是意猶未盡嗎？請走到24小時開放的天台花園吧，與朋友談天說地也好，互相欣賞戰利品亦不錯，總之這裡非常適合喜歡逛街而又不用睡覺的香港人！
地址：181 Orchard Road, Singapore
營業時間：11am-11pm
網址：www.orchardcentral.com.sg

Orchard Central soars as the city』s highest shopping mall. Of the 12 levels, B1 to 6/F house more than a hundred shops, displaying some of the locals』 favourite and upcoming brands. The most exciting attraction is that the mall opens its door until 11pm in the evening! More than 10 restaurants can be found on the seventh, eighth, eleventh and twelfth levels, serving Japanese or Thai cuisine, Hong Kong foods and desserts. What's more, take a stroll at the 24-hour rooftop garden – a perfect place for chatters, as if it』s made for sleepless Hong Kong shoppers!
Address: 181 Orchard Road, Singapore
Business hours: 11am-11pm
Website: www.orchardcentral.com.sg

Orchard Central每晚營業至晚上11時，可以Shopping 到深夜。
Orchard Central opens its door until 11pm in the evening!

 

形容Ion Orchard為新加坡的六本木山一點也不誇張，兩者同樣集購物、飲食、優閒、娛樂、藝術、展望台及高級住宅於一身。Ion Orchard面積超過64萬平方呎，共有300多間商店及 食肆，更設有Art Gallery及展望台，絕對足夠消磨一整天！

地面四層是高級名牌專門店，集合了30多個國際品牌，如Miu Miu、LV、Dior、Prada及Marc Jacobs等，而Bottega Veneta將會於來年開業，香港人跟新加坡人的喜好有點不同，如果心儀的手袋在香港早已斷貨，女士們不妨到這裡踫踫運氣！至於地底四層，則主要出售年輕人及大眾化的品牌，如Arnold Palmer、Fred Perry、Uniqlo、Topshop及Topman 等。當Zara、H & M、Uniqlo先後進駐香港，以及幾乎所有日本人氣品牌都可在I.T內買到之後，很多時裝精都慨嘆外遊時失去了不少樂趣，不過因為香港獨欠Topshop，所以喜歡這個英倫品牌的時裝達人可以在場內的Topshop慢慢揀個夠！
地址：2 Orchard Turn, Singapore
營業時間：10am-10pm
網址：www.ionorchard.com

Ion Orchard in Singapore combines shopping, cuisine, leisure, entertainment, art, observatory and luxurious properties. The 64,000 square-feet Ion Orchard houses more than 300 shops and restaurants, as well as an art gallery and an observatory. It』s where you can spend a whole day!

Four levels from the ground floor harbour more than 30 international brands, such as Miu Miu, LV, Dior, Prada and Marc Jacobs, and the lineup will be joined by Bottega Veneta next year. Ladies, if your desired handbag is sold out in town, try your luck here because Singaporean consumers may not share the same fashion taste. The four-level basement presents young and popular labels, such as Arnold Palmer, Fred Perry, Uniqlo, Topshop and Topman. When the Hong Kong market is dominated by Zara, H&M, Uniqlo and I.T, the popular British brand 'Topshop' can be found here, that gives travellers great shopping fun!
Address: 2 Orchard Turn, Singapore
Business hours: 10am-10pm
Website: www.ionorchard.com

Ion Orchard面積超過64萬平方呎，共有300多間商店及 食肆，絕對足夠消磨一整天！
The 64,000 square-feet Ion Orchard houses more than 300 shops and restaurants. It』s where you can spend a whole day!